大学時代は ドイツ語 の達人になる なんて夢物語。 どんなに努力しても全然上達しないっ！ ところがドイツ留学後に就職したら、 「あなたのドイツ語はアクセントがないね。ここで育ったの？」 と聞かれます。 勤め先で日本語をドイツ語に翻訳すると、 … 続きを読む ドイツ語 の達人になる – 日本語を直訳しては駄目！