ご存知の通り「通り」は、die Strasseですね。
余談ですが、以前はAdolf Hitler Strasseなんて通りが、ドイツのどの町にもありました。大概、町で一番綺麗で立派な通りはこの名前でした。でも、戦争に負けたもんだから名前も変わってしまいました。
それはともかく、町にはStrasseになれない細い通りがいくつも あります。
それをdie Gasseって言います。
新しい街中では滅多に見かけませんが、古い町では未だによく見かけます。
なかなか趣のある、かわいらしい通りです。
でも、中にはGasseにさえなれない小道、裏道、山道があります。これをder Pfadって言います。文学作品を読むとよく出てきますが、口語ではほとんど使われません。
これに、Finderが付いて（英語と同じ意味です）、
Pfadfinderは、『小道（裏道）を探す人』って意味になります。辞書には、『ボ-イスカウト』って載っています。
弊社では、これまでは誰も紹介していなかったドイツの大学への留学申請を格安の料金で手配しています。日本で同じサービスを求められると、まずドイツの大学事情を知り尽くしている業者がいないので、そのようなサービスは受けられないか、桁違いの費用を請求されます。
又、弊社の特長であるドイツにある代理店の立場を生かして、ドイツ留学中に本当に役に立つサポートを行うことができます。言うなれば、留学の道のPfadfinderです。
あ、24の意味ですか？きっと当社をご利用いただいた方は皆さん、ご存知だと思います、、。
|
大学留学のサポート（願書作成等）
