ケア コンセプト 英語のお申込みページの解説

こちらのページは、【英語版】ケアコンセプト お申し込み 解説ページです。

このページではお申込みの項目の質問を解説しています。

【英語版】

の他にも

【独語版】

それに

【日本語でのお申込み】

も用意していますので、一番ご都合のいい方法でお申込みください。

【英語版】 ケア コンセプト お申込み

お申込みにあたり、

「ケアカレッジ 」

あるいは

「ケアエコノミー」

のアイコンをクリックください。

保険会社の申し込みページへリンクしていますので、ケアコンセプトに直接お申込みが出来ます。

 

日本語の申し込みはできないんですか？

勿論、可能です。

下部のメニューから日本語のお申し込みをご選択ください。

日本語でお申し込みいただく場合、当社がお申し込みを仲介いたします。

この為、英語、ドイツ語でお申し込みいただく場合に比べて、2日ほど余計に日数がかかります。

手数料はかかるんですか？

当社はケアコンセプトの正規代理店です。正規代理店ですので、手数料などはございません。

　

日本語版 ケアコンセプト お申込み

日本語でのお申込みを希望される場合は、こちらのボタンを押してください。

独語版 ケアコンセプト お申込み

ドイツ語でのお申込みを希望される場合は、こちらのボタンを押してください。

保険の延長申請

保険期間の延長は、こちらからできます。

保険証番号とセキィリテイーコード（保険証に記載されています。）をご記入ください。

【英語】ケア コンセプト お申込み フォームの記入例

1. 性別、氏名、誕生日等

まず最初は以前ケアコンセプト、あるいは他社の保険に加入していたか、法人、それとも個人での申し込みか、という基本的な質問から始まります。

Important questions

“Has the insured person (IP) already been insured with us?”
「以前、Care Conceptをご利用いただいた事がありますか。」

初めて加入される方は、”No”を選択。以前加入されていた方は、”Yes”、当時の保険証番号をご記入ください。

“Did the IP hold health insurance in the travel country before commencement of coverage?”
この問いは渡航先に入国されてから保険に加入される方に、「お申し込みの前に他の健康保険に加入されていましたか。」と問うものです。日本からお申し込みされる場合は”N0″で回答してください。

Policyholder / Contracting Party

“Is the insured party a company?”
「法人様のお申し込みですか。」という意味です。通常、個人でのお申し込みですので、”No”と回答してください。

“Salutation”
性別です。

“First Name”
（例）Taro

“Last Name”
（例）Yamada

“Date of birth”
出生日です。日、月、西暦の順番にご記入ください。

“Are the policyholder and the insured person identical? ”

ご本人でお申し込みフォームに記入されている場合、”Yes”を選択ください。

すると下にある”Insured person”の欄が自動的に記入されます。

2. 住所の書き方、渡航日、渡航先等

Policyholder’s address/Contact information

“c/o”
アパート/マンションの名前、あるいは様方を記入ください。

“Street no”
ここには地区名を、住所に地区名がない場合は町（村）名をご記入ください。
（例）Higashiku-ku Masatsu 589-2

“Postal code“‘
郵便番号です。

“City”
市と県名をご記入ください。
（例）Okayama-shi, Okayama-ken

“Region*”
Regionは印刷されないので、空欄のままにしておいてください。ちなみにドイツから書類が送られてくることはないので、住所の記載が間違っていても問題ありません。

“Country”
日本にお住まいの方は、Japanを選択ください。

Insured person

性別、名前、生年月日、年齢は自動的に記入されている筈です。おしまいにある”Nationality“（国籍）で、該当する国籍を選択ください。

Information about health insurance

“Insurance plan”
ご加入される健康保険の種類をご選択ください。

“Inception date”
保険の開始日です。ここでも、日、月、年の順にご記入ください。

“Duration”
保険期間です。1ヶ月～60ヶ月の間で選んでください。

3. お支払い方法の選択

Information about stay abroad

“Residence before starting trip”
渡航前の住所です。日本にお住まいの場合、日本を選択ください。

“Country of stay”
渡航される国をご選択ください。

“Entry/departure date”
渡航（入国）日です。すでに渡航されている場合は入国日を、これから出発される場合は、出発予定日をご記入ください。

“Reason for stay abroad”
渡航理由です。語学学校に通われる場合は”Language student”、大学に通われる場合は、”Students” をご選択ください。記入すると大学名、語学学校名を聞かれますが、これはデータ収集が目的です。保険には関係ないのですので、”no comments”（言いたくない。） とご記入ください。

Information about liability- and accident insurance

個人賠償責任&事故保険を追加される場合、”Yes”を選択ください（ワーキングホリデービザの申請に必要です）。ご希望のタイプ（S,M,XL）、保険の開始日および保険期間（月単位）をご選択ください。

Please choose how you want to pay the insurance premium

お支払い方法の選択です。ドイツでビザを申請される場合、滞在期間中の保険料を全額支払っていないとビザが下りません。

“Bank transfer one-off “（一括送金）、あるいは”Paypal einmalig”（Paypalで一括払い）“Visa one-off”（ビザカードで一括払い）のいずれかを選択ください。

Premium calculation

お選びいただいた保険料が表示されます。

Additional information for contact in the event of questions

連絡先の記入です。

ここはメールアドレスと”、Where did you hear about us?”（どこで弊社を知りましたか。）だけ記入ください。

メールアドレスを誤って記入される方が多くなっております。末尾にもうひとつメールアドレスを記入できる欄がありますので、万が一のため、ご両親のアドレスをに記入されることをお勧めします。

4. 保険加入条件への同意

Agency / broker number

002093000G とご記入ください。

Conditions health insurance

健康保険の条件に同意する必要があります。

Conditions of liability/accident insurance

個人賠償責任＆事故保険の条件に同意する必要があります。

必要事項を記入終わると、”Continue“をクリックしてください。記入間違い、記入漏れがあった箇所は赤く表示されますので、補足修正してください。

正しく記入されると画面が変わり、記入したデータが表示されます。

そこには、”change entries“（修正する）と、”send application and pay“（申し込みと支払い）のメニューーがありますので、その内容で間違いなければ、”send application and pay“を押してください。

ケアコンセプト お申し込み 後

英語版を利用してお申し込みいただくと、まずは自動でお申込み確認のメールで届きます。

記入間違いがないかどうか、ご確認ください。ご記入の際にメールアドレスを間違って記入されますと、このコンファームが届きませんので、ご注意ください。

その後、48時間以内（週末、祝日を除き）にケア コンセプトから保険証、保険規約などの書類が（それぞれ英文と独文にて）メールに添付されて送られてきます。

その際、疾病保険と個人賠償責任保険/事故保険は、別々の保険証が発行されるので、2通のメールが届きます。

ワーキングホリデービザを申請される場合、メールに添付して届く保険証（健康保険と個人賠償責任保険の2部）と、送金証明をドイツ領事館に提示いただければ、ビザの取得が可能になります。

送金にて保険料をお支払い

お支払い方法に送金を選択された場合、請求書に明記されている支払期日までに保険料をご送金ください。この場合は、銀行の送金用紙が送金証明になります。

送金先の銀行口座

保険料金のお支払いに送金を選択された場合、以下の口座にご送金ください。

銀行名       Unicredit Bank AG(旧 HypoVereinsbank)
支店名       Filiale in Hamburg
支店住所  Alter Wall22
D-20457  Hamburg, Germany
口座番号　 111 161
銀行コード　 200 300 00
IBAN DE23 2003 0000 0000 1111 61
BIC HYVEDEMM300
受信人 Care Concept AG

連絡欄に保険証の番号、お客様の名前をお忘れなくご記入ください。

ゆうちょ（郵便局）からの送金

お近くの郵便局から送金されますと、送金手数料が銀行の手数料の半額、2500円程度で送金できますが、入金されるまでに最低、1週間かかります。

郵便局から送金されますと、着信料の5.50ユーロが送金額から引かれますので、送金総額は保険料に5.50ユーロを加えて送金ください。

郵便局から送金される場合、お客様のお名前と保険証番号が受信人（保険会社）に伝わるように、郵便局に送金をご用命ください。

銀行からの送金

送金手数料は高いですが、送金後2日ほどで入金されますので、お急ぎの方に向いています。日本の銀行から送金されると、手数料の一部、受信手数料が受信人負担で送金されます。

その結果、入金額が請求額に欠けるため、不足分を再度送金いただくことになります。これを避けるため、できるだけ郵便局から送金ください。

どうしても銀行からご送金される場合は、送金の手数料は受信料もすべて発信人/依頼人/ourとして送金されるように、銀行員にご指示ください。

渡独前に！

保険にお申し込み後、メールに添付されて書類がたくさん届きます。

渡独前にこれらを印刷、バラバラにならにようにひとつのファイルにまとめておいてください。ドイツで医者にかかる際、ビザの申請にいく際、「書類は何処だっけ？」と、大捜索をしなくて済みます。

　どれが保険証なんですか？

　メールに添付されて送られてきたファイルの中に”College_schein”と書かれた書類があります。これが保険証です。（”-schein”が「証」という意味です。）

保険会社から送られてくる書類の中にもうひとつ、”Behandlungsschein”という名前のファイルがあります。

これにはどの範囲まで治療が保険でカバーされているか、又、治療費は直接、保険会社まで請求するように書かれています。医者にかかる際は、保険証と一緒にこの書類も持参して、受付でご提示ください。

お問い合わせ & 連絡先

・お問い合わせ先
Tel.:0800 977 35 00　（ドイツ国内無料）
Tel.:0228 97735-11　（契約関係）
Email:vertrag@care-concept.de（契約関係）
Email:leistung@care-concept.de（保険金支払い）