街の紹介 ローテンブルク

ローテンブルクはロマンテック街道のクライマックス。でも交通の要所から外れた所にあるので、行くのが大変です。最寄空港はフランクフルト空港か、ミュンヘン空港。わずかにフランクフルトの方が近いですが、それでも電車で3時間+。

しかしアウグスブルクに住んでいると車で2時間。デユッセルドルフからフランクフルトに行くよりも近い事実に感激。電車でいくならアウグスブルク中央駅から2時間半程度。週末に行くと接続が少ないので、3時間ほどかかります。

街の名前の由来

街の名前の正式名称は、”Rothenburg ob der tauber”です。この名前は、12世紀までこの街を支配していた貴族、フォン コンベルク ロ-テンブルク /”von Comburg-Rothenburg”に由来します。

伯爵家が作った町にはローテンブルクの名前を冠しており、合計して6つの都市が同じ名前で呼ばれています。そこで、”ob der Tauber”と呼ぶことで他の町と区別しています。

街の歴史

13世紀には神聖ローマ帝国に直属する帝国都市/”Reichsstadt”になり、関税をとることが許されます。お陰で町は次第に裕福になっていきます。この街が有名になったのは30年戦争(1618~1648)での逸話が原因。

1631年、ローテンブルクの街は街を包囲したプロテスタント軍に抵抗の末、占領されてしまいます。

逸話の誕生

当時の慣習では、街が押し寄せる敵に抵抗をせず降伏した場合、街を略奪しないという決まりがありました。当時の兵隊のほとんどは傭兵で、規律も何もあったものではないですが、司令官が略奪を禁止するとこれは大方守られました。

しかし街が抵抗の末に占領されると、3日間は略奪し放題。そこで占領軍の司令官は見せしめに、街の役人を公開処刑して、街自体は、略奪、破壊される事になりました。

戦勝を祝っている敵軍の司令官の機嫌を取る為、ワインケラーのマイスター(近郊はワインの産地でもある)、はビールのジョッキに特産のワインを並々と注いでもてなします。

でかいジョッキ(3/4ℓ)に感銘を受けた司令官は、「この杯のワインを一気に飲み干せるなら、役人の処刑と街も略奪も取りやめよう。」と賭けを申し出ます

マイスタートルンク

もはや「失うもには何もない。」市長がこの賭けを受けると、司令官の目前で本当にお酒を一気に飲み干します。賭けに敗れた司令官は街の略奪を禁じ、こうしてローテンブルクの街は運良く略奪を逃れる事が出来たという伝説です。

以来、市民はこの市長の見事な飲みっぷりをマイスタートルンクと賞賛、ドイツ人なら誰でも知っている昔話となりました

勿論、この話には証拠がなく、おそらく作り話です。カトリック軍の司令官、von Tilly 将軍はローテンブルクの前にマグデブルクを陥落させると、女、子供も容赦なく住民を抹殺、それでも十分ではなかったらしく町を焼き払うという残忍行為を行いました。

これで破壊の欲求が満たされていたのか、それともマグデブルクの残忍行為を後悔していたのか、ローテンブルクは「恩赦」を受けたと考えられています。

略奪こそは避けられましたが、占領軍の最後の兵が町から引き上げたのが1650年。6万人もの占領軍が20年近くに渡って町を占領していました。

占領軍への兵站提供で町の経済は披露し尽してしまい、町は経済的に破綻、住民の多くは逃げ出してしまいます。こうしてローテンブルクは発展から取り残されて、占領軍が引き払ったままの姿で保存されることになりました。

ローテンブルク 完全制覇 – これでもう観光名所を見逃さない!

バイエルン州では、「次はパッサウかローテンブルク。」と、世界遺産都市への指名を期待していますが、未だに指名を受けていません。それでも1万人程度のこの小さな町に、年間100万人もの観光客が押し寄せて、日中の街の人口は50%もアップします

かっては日本人観光客が一番多かったですが、今では中国人観光客が圧倒的な差を付けてトップです。とりわけ町の中心部は中国人観光客が龍のようにゾロゾロと歩いており、中にはウエデイングドレスを着た中国人まで!

世界遺産都市には指名されていませんが、そこはロマンチック街道のハイライト、他では見れない観光名所がたくさんあります。長い記事になりそうなので、まずは有名 &  人気の観光名所から始めます。

プレーンライン / Das Plönlein

ローテンブルク プレーンライン街の名前を門をぐぐって出てくるのがプレーンライン / “das Plönlein”です。きっと何処かでみたことがある筈。記念写真を撮る観光客が絶えることがない場所です。でも日本人には発音できない、プレーンラインって何?

ドイツ語で”-lein”は小さいという意味の語尾。一番有名な例が死語の”Fräulein”(乙女という意味)。すなわちこの言葉は何か小さな物、あるいは場所を示す言葉です。すなわちこれは(この地方の方言で)井戸の周りの小さな場所という意味です。

現地に行かれたら、井戸を探してみてください。きっと近くにある筈です。

かってはここが街の境界線で、城壁で囲まれて、押し寄せる敵を監視する監視塔が建っていました。その後、人口の増加で城壁はもっと後ろに構築され、古い城壁の大部分は取り壊されました。その際に監視塔だけは残されます。

その後、城壁がなくなってできた場所に家屋が立ち並び、計画したわけでもないのに、ローテンブルクを象徴する風景ができあがったわけです。

市庁舎

ローテンブルク 市庁舎二番目に人気の観光名所はローテンブルクの聖地、市庁舎です。前の市場はいつも観光客で賑わっています。左が市庁舎で、右側が市役所酒場 /”Ratstrinkstube”と呼ばれる昔のお金持ちの市民の家。

ドイツではどの街に行っても、必ず形が違いますが、この街の市庁舎はとりわけ珍しい例です。かって街が交易で栄えていた頃、御金に糸目をつけず白い市庁舎が二棟建てました。ダブル建造と呼ばれています。

ところが16世紀に火事で片方が焼け落ちたので、新しい市役所がバロック様式で建設されて、今日の姿になりました。市役所の塔にも登れますが(2.50ユーロ)、見晴らしはいまひとつ。おまけに滅茶苦茶狭いので、すぐに下りてしまいます。

折角なので後に回さず、この機会に市役所酒場についても解説しておきます。

市役所酒場 /”Ratstrinkstube”

ローテンブルク 市役所酒場市役所酒場は、かっては市の役人が仕事が終わってからここで一杯ひっかけた(一杯だけじゃないことは言うに及ばず)場所です。建物に埋め込まれている時計は、17世紀に設置されたもの。

街の名物は、市役所酒場の壁に仕込まれた仕掛け時計。上述のマイスタートルンクの小話が展開されます。かっては1日5回でしたが、観光客の増加により上演時間が大幅に増やされました!

10時~22時の間には、分針がゼロを打つたびに、人形劇が展開されます。以前は市庁舎前の広場に一目この仕掛け時計を見ようとする観光客で埋まってました。今では数える程度の観光客が待っている程度でした。

ぶっそうな話も紹介しておくと、この広場は処刑にも好んで使用されました。集団処刑で斬首された遺体はここに並べられて、坂道を真っ赤に染めるという徹底振り。

犯罪博物館 / Kriminalmuseum

市庁舎と同じくらい有名な観光名所と言えば、犯罪博物館 / Kriminakmuseum です。日本語で誤って、「拷問博物館」とも紹介されていますが、あながち間違いではない珍しいケース。二棟に分かれている市庁舎の片方が、この博物館になっています。

なんといっても最大の見出し(?)は鉄の処女。庭には魔女裁判が盛んだったころに使用された、魔女かどうかを見分ける鉄の籠が展示されています。ここに魔女だと言われた無実の女性を閉じ込め、川に沈めます。

5分経ってもまだ生きていれば、魔女で正式に死刑。すでに死んでいれば、「まあ、そんなこともあるよな。」で終わり。

参照 : kriminalmuseum 営業時間 10時~17時 11月~3月は13時~16時 入場料成人7ユーロ 子供 3,5ユーロ

骸骨屋敷

ローテンブルク ヤークトハイマーハオス広場の片隅に建ってる見事な骸骨屋敷は、”Patrizierhäuser”と呼ばれるかっての町の上流階級の家です。左側は肉屋+舞踏の家で、13世紀に焼け落ちた市役所の土台の上に建っています。

右側はヤークトハイマーハオス /”Jagstheimerhaus”と呼ばれています。というのも15世紀に当時の市長の名前が、ヤークトハイマーだったから。その市長が肉屋+舞踏の家の隣に作らせたもの。

何のために?

宿屋だったそうです。神聖ローマ帝国の皇帝も泊まったとか。現在はマリア薬局 /”Marienapotheke”になっています。

ゲオルグ噴水

ローテンブルク ゲオルグ噴水この屋敷の前にローテンブルクで一番立派な噴水(井戸)があります。名前はゲオルグ噴水。竜を退治する聖ゲオルグの像が飾られているので、この名前です。

外から見る限り噴水のせいぜい1m程度の高さですが、深さは8mもあります。かっては街の大事な水源でしたが、今ではもう飲める水質ではありませんので、見るだけにとどめておきましょう。

街の観光案内には書かれていませんが、中世の頃はこの噴水の前に処刑台がありました。勿論、今日では除去されており、そんな痕跡もありません。今では近隣の建造物を合わせたステキな景観を提供してくれる。

クリスマス博物館 / Käthe Wohlfahrt Weihnachtsmuseum

ローテンブルク クリスマス博物館市場の手前を左に曲がると、クリスマスのデコレーションを売ってる店が見えてきます。ドイツでは有名なケーテ ヴォールファールト/ Käthe Wohlfahrt です。宣伝車が店の前にいつも停まっている。

通常、クリスマス商売は12月だけの限定されたもの。それを年間を通してクリスマス商戦に絞って営業しているのはココだけ!

数多くの観光客に足を運んでもらえるように、中にはクリスマス博物館も!

参照 : weihnachtsmuseum.de 営業時間10時~17時 入場料成人4ユーロ 子供 2ユーロ

対面にはローテンブルクの有名ホテル、“Eisenhut”。場所は最高ですが、一番安い部屋はウォークインクローゼット程度の広さ。夏はクーラーがないので要注意。そのお隣にはテデイの専門店。でかいテデイが目印。

城壁

街は未だに街の周りを城壁で囲まれており、入り口は(敵の侵入を困難にする為)狭い門が数個あるだけ。車はやっと1台通るだけの幅しかありません。城壁の中は駐車禁止で、駐車場はほとんどないので、城壁の外(の駐車場)に車を停めていこう。

病院門 /”Spitaltor”

ローテンブルク 病院門数多い門の中でも一番立派なのが、駐車場(1日5ユーロ)”P1″の近くにある病院門 /”Spitaltor”だ。病院と一緒になっていたので、このような名前になったが、その大きさには圧倒されます。野球場がすっぱり入るほどの大きさです!

まずお堀の外には、近衛兵の詰め所があるかわいい門。入場を許されるとお堀の上に巡らされた橋を渡って、城内に入っていくのですが、ここには敵の襲来を予想して強大な要塞が築かれています。

これほど見事な中世の要塞が残っているのは、ドイツ国内ではローテンブルクだけ!外見ばかりではなく、中身も立派。壁の厚さは優に1mはあります。エスリンゲンの厚さ3mの城壁には及ばないが、それでも立派。

要塞には十分な高さがあり、押し寄せてくる敵を一望にできます!そして設けられた銃眼から、大砲と銃で敵を捉えることができるようになってます。仮にこの集中砲火を生き延びて城壁を超えても、先にはさらにもう一つの城壁と防壁塔!

これには流石のティリイー将軍も迂回して、他の門からの侵入を図ったのも頷けます。

マルクス塔 / Markusturm

ローテンブルク マルクス塔まずは一番有名な門から始めます。でもその前に、名前の説明から始めます。

門は塔と一緒になっているので、「塔」と呼ばれることがあれば、「門」と呼ばれることも。違いはありません地元民がどっちを好んで呼んでいるか、それだけの違いなので、頭を悩まされませんように。

中央市場の手前を右に曲がると、200mほどでマルクス塔 /”Markusturm”にいけます。かってはここが街の境界で、この塔は城壁と繋がっていたんです。なんて小さな街!

その後、人口の増加により城壁はさらに後ろに構築されました。古い城壁は撤去されましたが、塔だけは残されました。なんと12世紀の建造物で、塔のてっぺんのコウノトリの巣がトレードマークです

アーチ形になっている門をくぐってみよう。外側から見る門は、絵葉書でよく使われるモチーフなのに、ここまで(わずか数百メートル)歩いてくる観光客は稀。時間を少しかけてベストショットになる角度を探そう。

レーダー塔 / Röderturm

ローテンブルク レーダー塔マルクス塔をみて引き返さないように!その先も十分綺麗ですよ!200mほど歩くと後方に、町の拡大に伴って14世紀に新しい城壁と塔が見えてきます。それがレーダー門 /”Rödertor”とレーダー塔 /”Röderturm”です。

レーダー塔の高さは、36mほどあります。入場料が1.50ユーロかかるが、ここまで来たら是非、塔に登ってみよう。上から見渡せる景色は、頑張って階段を登った者がけが見れる貴重なもの。

レーダー門は衛兵の詰め所が両側にあるかわいらしい門。かってはこの前にはお堀があり、釣り橋を渡らないと、街の中には入れなかったなんて、想像もできません!と思ったらわすかですが、お堀が残っており鯉が泳いでいます!

絞首塔

ローテンブルク 絞首塔レーダー塔のお隣は、物騒な名前の絞首塔 /”Galgentor”だ。この塔は内側から見たほうが綺麗。ちなみに上述のカトリック軍はこの塔を攻略して、ローテンブルクを陥落させた。この塔に向かう道、あるいはこの塔から市内に向かう道は綺麗なので、是非、歩いてみたい。

この塔から市内に向かって戻っていくと、ずんぐりむっくりの塔が見えてくる。そう、これもかっての古い城壁に埋め込まれていた塔で、ヴュルツブルガー門 /”Würzburger Tor”です。ここをまっすぐいくと市内の中心部に戻ってくる。

白い塔 / Weißer Turm

絞首塔の手前に、昔の城壁の一部だった塔(すなわち門)が残っている。名前は白い塔 / Weißer Tor 。そんない白いわけでもないので、何故、この名前なのか疑問が残ります。

ローテンブルク 白い塔建造されたのは、なんと最初の街の城壁が建造された12世紀です!その後、第二次大戦中に焼失したので、戦後、再建されました。

この塔は隣に建つ大きな建造物と一体化しています。この大きな建物は何?これは街で有名なユダヤ人の学者が作った学校なんです。なので名前がユダヤ人の家 /”Judenhaus”。

ブルク門 / Burgtor

上述のクリスマス博物館と大きなテデイベアのある道を先に歩いていくと、ブルク門 / Burgtor が見えてきます。形は上述のレーダー門と瓜二つ。この門もレーダー塔と同じように二重の作りになっています。

ローテンブルク ブルク門外側には衛兵の詰め所のある門。門を抜けると歩行者しか通れない狭い橋がお堀の上にかかっており、その先にはまたしても塔があり、侵入者を見張っています。

この塔の中ほどに、石のマスクがあります。よっく見るとたんなる飾りではなく、ちゃんとマスクを通して侵入者を塔の中から覗けるようになっている。

なんでも当時は侵入者をこの入り口で止めると、溶かした鉛をこのマスクの口から侵入者に降り注いだそうだ。この先は見晴らし場になっており、ローテンブルクの町の半分が見渡せます。

クリンゲン門 / Klingeltor

ローテンブルクに数ある門の中で、観光客がほとんどやってこないのが、このクリンゲン門/ Klingentor だ。行き方は簡単。市庁舎の裏にあるでかい教会の後ろの通ローテンブルク クリンゲン門りが、クリンゲン通り。これをまっすぐ150mほど歩いていくだけ。

クリンゲン門は他の門とは違う特徴がふたつ。一つ目はクリンゲン門の内側にあるクリンゲン塔は、街の住人への水の供給を主要な目的としていたこと。塔の中に銅で出来た水桶を設置して、ここに井戸からくみ上げた水を貯め、高低差を利用して各地に水を送っていました。

もうひとつは、城壁が教会の壁に利用されている点です。教会の壁に銃眼が設けられているのが、他の教会とは大きく異なります。ちなみにこの教会の名前は、聖ヴォルフガンク教会です。祭られているのは羊飼いの守護神、聖ヴォルフガンクです。

聖ヤコブ教会 / St.-Jakobs

聖ヤコブ教会市庁舎の裏にあり、広場からも尖塔が見えるデカイ教会が、聖ヤコブ教会 /”St.-Jakobs”だ。名前の由来は、欧州で人気のお遍路さんであるヤコブ遍路。

ヤコブ遍路とは、スペインで葬られている聖人、聖ヤコブの墓石を徒歩で見に行く、壮大なルート。そのルートにこの教会があがっているので、聖ヤコブ教会。

建造が始まったのは14世紀初頭。早くも11年後に資金が尽きて建設中止。その後、15世紀に完成された。右(55m)と左(57m)の塔で高さがちがうのも、そのためか?

シュタアウファー要塞 / Stauferburg

えっ、ローテンブルクにお城があったの?はい、シュタウファー要塞と呼ばれた城が建ってました。ローテンブルク伯爵が建てた要塞を、この街を手に入れたシュタウファー家の王様が大きなお城に増築。

残念ならその後の幾多の戦争で破壊されました。すでに14世紀ころには、廃墟になっていたそうです。その廃墟も18世紀に撤去され、今ではお城に付き物の庭と小さな石作りの離れだけ残っています。

シュタアウファー要塞ここで質問。シュタウファー要塞は、街の何処にあったのでしょう?ヒントは上述の門の名前。

そう、ブルク門とは日本語で要塞門。ここにお城があったんです!正確に言うと、ブルク門を出て、右手に歩いてください。大きな庭が広がっています。これがかっての宮廷庭で、端っこに古めかし石でできた建造物が。

現在は礼拝堂として利用されており、ナチスの迫害で命を落とした人を祭っています。かってはお城の一部だったのですが、残ったのはこれだけです。

旧鍛冶屋 / alte Schmiede

写真のモチーフとして有名なのが、レーダー門から歩いて数分の場所にある旧鍛冶屋/ alte Schimiede の家屋。屋根が長~い。実にかわいらしく飾れています!

ローテンブルク 旧鍛冶屋

ユースホテル / Jugendherberge

ローテンブルク一望ローテンブルクにもユースホテルがあります。ここでも入っている建物は、それは見事な建物ですが、見て欲しいのはユースじゃないっ!

ユースの右手は坂になっており、坂の上に城壁が築かれています。この城壁の窓から街を一望できます!正確に言うと、ここから上述のブルク門が見えます。市庁舎の塔もちょうど真ん中に収まりいい写真が撮れるので、是非、足を延ばしてください。

参照 : jugendherberge

どうやっていくの?

コブレンツ門

コブレンツ門上述のプレーンラインの写真を見てください。左側がメインロード、その右手に小道があるのが見えますか?この小道をまっすぐ歩いていくと、コブレンツ門があります。この門の防御がまた鉄壁。

門に向かう唯一の道の両側には、城壁があり、侵入者を狙い撃ちできる構造です。恐ろしや。その先にユースが見えてきます。

雪玉

ローテンブルクの特産品と言えば、今ではすっかり有名になった雪玉 / Schneeball。クッキーの生地をばらばらにして円形の籠に張り、揚げたもの。「おいしい。」と言う人がいれば、「ミスタードーナッツの未完成品みたい。」という見事な描写もあります。

まあ、折角来たんだし、1.6ユーロから買えるので、試してみても損はなしない。

ローテンブルクに留学?

ローテンブルクは小さな町なので、留学先には向いていません。街中にはスーパーがなければ、電車もバスもなし。

「ローテンブルク(のような町)に住んでみたい!」と言われる方には、シュヴェービッシュ ハルのゲーテをお勧めします。町はローテンブルクのような城塞都市。ただし町の規模が大きいので、生活しやすいです。

総論

博物館なんて時間のかかる場所には入らないで、6時間以上頑張りましたが、幾つか名所を撮り損ねました。そこで翌年、リベンジに行くと、撮りたい建物が修復中で返り討ちに!

町を全部見るには1日は必要です。3時間程度の訪問では名所は見れ切れないので、時間の余裕のある方は一泊していきましょう。

写真がたくさん余っているのでもっと紹介したいですが、かなり長くなったので、今回はこの辺で打ち切ります。残りの写真は次回の更新時にで上げることにします。

泊まる場所を探している方には、”Markusturm”の横にあるHotel Markusturm。立地が最高。外見とは異なりモダンな内装でとっても快適です。

 

« 1 2 »