日本では知名度が低い北ドイツの大都市 ハノーファー  。

その証拠に、

「ハノーファー」

と聞いても、とりわけ何もイメージが浮かんでこないばかりか、

「何処にあったっけ?」

という人も少なくない。

しかしハノーファー日本では京都のように、欧州で最古の貴族ヴェルフェン家の居城。

戦争の行方次第ではドイツの首都になったかもしれない街。

ドイツ留学されるなら、多少の知識を備えていても損はしない。

街の紹介 ハノーファー

ハノーファーは北ドイツにある、ニーダーザクセン州 / Niedersachsen の州都です。

人口は53万人を超え、ドイツを代表する大都市のひとつ。

欧州には多くの王家が残っていますが、その中でも最古の王家がハノーファーのヴェルフェン家(*1

神聖ローマ帝国の皇帝を輩出したばかりか、今日までイギリス で王位に就いている。

かっては日本で言えば天皇家に匹敵するほどの、強大な権力を有していました。

しかるにそのお膝元のハノーファーの日本での知名度は、ブレーメンにも劣ります。

観光先として選ばれることがないので、知名度が低迷しているようです。

行き方

ハノーファーはブレーメンの

「右下」

にあります。

あるいはベルリンからまっすぐ西に250km。

行き方は至極簡単です。

長距離電車はハノーファーを経由して東のベルリン、あるいは北のブレーメンやハンブルクに向かう交通の要所。

最寄り空港はハノーファー空港。

空港駅から20分足らずで中央駅まで出る事ができます。

もっとも州都の空港とは言っても、そこは人口53万人と岡山より小さい街。

日本からの直行便はないので、他の街を経由する必要があります。

名前の由来

「ハノーファーはね、、」

と言った途端、

「それを言うならハノーヴァーでしょ。」

とご指南を受けます.

日本にお住まいの方には抵抗があるかもしれませんが、ドイツ人はハノーファーって言いますので、こちらを採用します。

アクセントを「ノ」に置いて発音すると、さらにドイツ語っぽい発音になります。

名前の起源(原因)になったのは、町を南から北に縦断して流れるライネ川。

一見すると穏やかな川ですが、雨が降るとすぐに氾濫して一帯が水没するので、住むには都合が悪い場所。

そこで先住民は、岸が高くなって浸水から守られているライネ側の東側に旧市街を築きました。

これが原因で”Honovere”、すなわち “Hohes Ufer”(高い岸)と読ばれたという説が一般的。

しかし、

「古典ドイツ語の”Hahnenufer”が訛って、ハノーファーになった。」

という説の方が言語学的には正しい気がします。

これを語り始めると終わりがないので、この辺でご愛嬌。

興味のある方はドイツ語を勉強されてから、文献を紐解いてください。

参照 : ライネ川

ハノーファー伝説

ハノーファーにも、

「ハンバーグはハンブルクが起源」

という伝説に近い、ハノーファー伝説が存在しています。

それは、

「ハノーファーで話されているドイツ語が標準語。」

というものです。

ドイツ語を学習された経験のある方は、聞いた事がある筈です。

聞いた話で満足せずに調べてみると、事情は少々異なっています。

低地ドイツ語 / Plattdeutsch

北西ドイツでは独特のドイツ語、”Plattdeutsch”を話すことで有名です。

何を言っているのか、全くわかりません。

19世紀の中ごろオストファーレン、ブラウンシバイク、それにハノーファーに住む上級階級層が、無教養の階層と区別をするために、書かれたドイツ語の通りに発音する

「お上品なドイツ語」

を話し始めます

まさに話し方で

「お里が分かる。」

というものですね。

これをその他の階層も真似をすることにより、この地域だけは、方言を話さなくなる不思議な現象が起こりました。

その結果、この地域で話すドイツ語が”Hochdeutsch”(標準語)に近くなったわけです。

この地域で話すドイツ語が、標準になったわけではありません。

質問
正しいドイツ語を身につけるなら、ハノーファーに行けといわれました。本当ですか。

 

現代のドイツ人は書かれた通りに発音します*2)。

無理してハノーファーに留学しなくても、ドイツ全土で標準語を学ぶことができます。

街の歴史

街の歴史

ハノーファーの建設者として歴史に残っているのは、地域の貴族ローデ公爵です。

しかし神聖ローマ帝国の皇帝バルバロッサの命令で、ヴェルフェン家の領主ハインリヒ獅子公(*3) にハノーファーを割譲。

するとハインリヒは、新しくもらった集落の拡張工事に取り掛かります。

金をかけて拡張工事が終わると、ハノーファーをまたローデ公爵に与えるなど、この時代の歴史は複雑怪奇。

拡張工事のお陰で住民が増え、1241年にはすでに街に昇格。

1350年にはこれまでの丸太の城壁を取り壊し、石でできた城壁が街を取り囲み、立派な城塞都市になる。

ハンザ同盟に加入

城壁が出来ると安全を求めて多くの商人が住み着き、15世紀にはハノーファーは最初の最盛期を迎える。

これに貢献したのがハンザ同盟への加入(*4)。

16世紀になるとハンザ同盟の栄華に陰りが出てくると、

「もう用はない。」

と真っ先に脱退。

しかし1636年にヴェルフェン家がその宮廷をハノーファーに移すと、人口が4000人にまで増加した。

ハノーファー 選帝侯領

30年戦争で他の都市が荒廃する中、

「難攻不落の要塞」

と化したハノーファーは宮廷のお膝元として、第二の最盛期を迎えている。

1692年には広大な地域を支配するハノーファー選帝侯領となる。

このままますます発展するかに思えたハノーファーだが、選帝侯のゲオルグ1世がジョージ1世として英国の君主に君臨する。

王様が居住地をロンドンに移した為に、ハノーファーを放ったらかしにして、街は衰退を始める。

ハノーファー 王国

ナポレオン戦争後のウイーン会議で、神聖ローマ帝国が書類の上でも消滅すると、ハノーファー選帝侯領は王国になる。

これから王国としたますます栄えるかと思いきや、

「そうは問屋が卸さない。」

とやってきたのが新興勢力のプロイセン。

ドイツ戦争

当時のドイツはハノーファーに象徴されるように小国の集まりで、

“Deutscher Bund”

と呼ばれる烏合の衆だった。

これを利用してハープスブル家、すなわちオーストリア帝国がドイツ連盟 /”Deutscher Bund”の宗主国としてドイツを実質上支配していた。

このオーストリアの支配を崩すため、ビスマルクはオーストリアを挑発。

「ドイツ戦争」

として歴史に残ることになるプロイセン+ 同盟軍 vs.ドイツ連盟+オーストリア帝国との戦争が勃発する

ヴェルフェン家の敗北

ドイツ連盟軍の総指揮官になったのが、ハノーファー王国の王様だった盲目のゲオルグ5世。

連盟軍はハンガリーオーストリア大帝国、バイエルン王国、ザクセン王国、ヴュルテンブルク王国、ヘッセン王国、バーデン王国など、数の上では優勢だった。

対するプロイセン軍は、たかが13個師団。

数の上では劣勢だったが、軍を指揮するのはモルトケ元帥。

元帥はドイツ連盟軍が集合する間隙を与えず、次々に小国を各個撃破していった。

ハノーファー王国は、デンマークと同盟を組んでプロイセンに抵抗したが、歯が立たなかった(*5)。

1000年も続いたヴェルフェン家は財産を没収されて、王様はドイツ追放の憂き目に遭い、オーストリアに亡命した。

この戦争によりハノーファー王国領とハンブルクから北のユトランド半島の半分は、プロイセン領となった(*6)。

その後、プロイセンがドイツを統一すると、ハノーファーはドイツ第二帝国の一都市になりさがってしまう。

が、産業革命の波に上手く乗り、街は発展を続けた。

最後の王様

亡命中のゲオルグ5世にプロイセン国王が、

「負けを認めれば、財産を返してもいい。」

というのに、頑固に負けを認める事を拒否。

ハノーファーの土を再び踏むことなく、パリで客死する。

ヴェルフェン家の最後の王様になったのは、その息子のエルンスト アウグスト。

まだ皇太子の頃、プロイセンの王様に許しを得てドイツの皇帝に表敬訪問した。

その際、皇帝の娘がハノーファー皇太子に一目惚れした。

その後、めでたくご成婚となり、王様は再びハノーファーに帰国して、かっての領土を復活させることに成功した。

王国の消滅

ヴェルフェン家にとって災いだったのは、義理のお父さん、ヴィルヘルム二世が、イギリスに住む親族を相手に戦争をおっぱじめたこと。

第一次大戦はドイツの敗戦に終わり、ヴェルフェン家の王様エルンスト アウグストは、義理のお父さん同様、退位させられてしまう。

ヴェルフェン家にとって幸いだったのは、ワイマール共和国が接取された王家の財産の大部分を返却したこと。

お陰でヴェルフェン家は本拠を親戚の住むロンドンに移して、今日まで王様のような生活を送っている。

第二次大戦 – ナチス支配下の惨劇

20世紀には街の人口が40万人を越え、ドイツ有数の大都市になった。

ハノーファーの象徴となっている新市庁舎もこの時期に建設された。

除幕式にはドイツ皇帝も訪れている。

30年代には北ドイツの都市の中で、ナチスが真っ先に台等した。

ハノーファーでのユダヤ人迫害は熾烈を極めた。

市内には強制収容所が建設されて、6万人もの捕虜が強制労働に就かされていた。

戦争末期、連合軍に席捲されそうになると600人が

「安全な」

強制収容所に向けて死の行進に駆り出され、250人が途上で射殺されている。

さらに150名は共同墓地に連れていかれ、ここで射殺された。

米軍がハノーファーを開放する4日前の出来事である。

ニーダーザクセン州の州都に復活

ハノーファーは交通の要所だった。

この街を破壊すれば、戦争遂行に欠かせない物資の移送ができない。

街は何度も爆撃に遭い、市内中心部はなんと90%が破壊されて瓦礫の野原となった。

それでも戦後、歴史的な建造物が再建されているので見所は多い。

戦後、ハノーファーは新しく創設されたニーダーザクセン州の州都となる。

ドイツを代表する二つの週刊誌、”Spiegel”と”Stern”は、この地で発行されており、経済活動は相変わらず盛んだ。

ハノーファー 欧州最古の王家 ヴェルフェン家の居城

ハノーファー 欧州最古の王家 ヴェルフェン家の居城

ハノーファーは長くヴェルフェン家の居城であったため、それは見事な建造物がひしめいていました。

ところが第二大戦での空爆により、ほとんど破壊されてしまいました。

19世紀に建造された石造りの建造物は幾つか再建されましたが、木造の民家や屋敷は燃えて永久に失われてしまいました(*7)。

ここでは幾つか運よく、戦災を生き延びた & 再建された建造物を紹介します。

新市庁舎 / Neues Rathaus

ハノーファー 新市庁舎

ハノーファーを代表する建造物がこれ、新市庁舎/ neues Rathaus だ。

お城のような建築なのでてっきり、まだハノーファー王国時代の建造物かと思ったら、なんと20世紀に入って王国消滅後に建造されたもの。

よくそんなお金があったものだ。

実はハノーファーの市役所は13世紀に建造されたものだった(*8)。

人口が数十倍に増えたのに、支配階級は新築を拒否。

そこで小さな建造物に分散していた。

王家消滅後、市の自治を許された市長が、

「市民による自治の象徴」

として建設させた。

ドイツの皇帝も落成式に臨席しているので、幾分かの資金は国庫から出たのかもしれない。

旧市庁舎/ altes Rathaus

旧市庁舎

新市役所ができるまで市役所の役目を果たしてきたのが旧市役所 / altes Rathaus です。

最初に建造されたのは1410年。

すぐに、

「これじゃ場所が足らない。」

と増築に増築を続け、いろんな別館が隣接しています。

このため別の通りから眺めると、

「写真と違う。」

と思う方も多いです。

中世の頃は市役所の中に刑務所まで設けていたんですよ。

第二次大戦で中破。

戦後、時間をかけて当時の姿に再建されました。

王様の庭 / Herrenhäuser Gärten

王様の庭

当時の王様が競って建造したのが庭。

宮廷庭とも言いますが、ハノーファーでは、本当に王様の庭 / Herrenhäuser Gärten と言います。

これがちょっと面倒な話。

1638年に公爵が、

「宮廷で食べる野菜の畑を作れ。」

と命令。

この公爵の後継ぎが、この畑のある地区の名前を”Herrenhausen”と改名。

ここにある庭なので、”Herrenhäuser Gärten”と呼ばれることに。

後継ぎは名前だけでなく、畑を50ヘクタール広大な庭に改築して、お城まで建てます。

その後、王様が英国で王位に就くと庭は手入れされず、ただの空き地に。

王国の消滅後、ハノーファー市が購入して、今日でも私営の庭になっています。

参照 : 王様の庭

生活と物価

まずはあまりよくない点から始めよう。

ハノーファーには多くの雇用を創出する政府機関と大学に加えて、ドイツを代表する大企業もあるのに、失業率が高い。

その結果、犯罪率も高くなってる。

ドイツで最も犯罪率が高い三都市と言えばベルリン、フランクフルト、それにハノーファー。

この三都市が順位を入れかえることはあっても、トップ3から外れることは滅多にない。

次にいい点をあげよう。

失業率と犯罪率が高いので、

「ハノーファーに住みたいっ!」

という人は多くなく、家賃は州都なのにそれほど高くない。

30㎡までのアパートで11.82ユーロ/ 平方メートルで、デユッセルドルフの15.33ユーロ/ 平方メートルよりもかなりお得。

ハノーファー 名物

ドイツ人が

「ハノーファー」

と聞いて思い浮かべるものが幾つかある。

そのひとつはクッキー / “Kekse”。

1981年、ハノーファーの会社がイギリスで人気のバタークッキー を

ライプニッツ ケークセ / ”Lebnitz Kekse”

と命名して販売すると、これが大ヒット(*9)。

ドイツ人なら誰でも知ってるクッキーとして今日まで健在。

看板盗難事件

看板盗難事件

2013年、文字通り店の看板だった看板が盗まれる。

犯人は”Krümelmonster”と名乗り、会社に脅迫状を送ってきた(*10)。

犯人は看板と引き換えに、動物愛護団体に1000ユーロの寄付を要求した。

会社はこれを拒否。

その代わりに福祉機関に5200箱のクラッカーを送ることを提案。

犯人はこれに同意して、看板は無事、返還された。

ハノーファー 留学

これまでは

「ハノーファーに留学したい。」

というご要望はかなり稀でした。

1年に一人いるかどうか。

やはり知名度が低いので、留学先としても人気も低いようです。

語学学校も

「ここがお勧め!」

という学校は見つかりませんでした。

唯一、お手頃価格でレッスンを提供している ISK Hannover という学校を当社では紹介しています。

お手頃な価格のため、

「お申込みは最低、6週間から。」

という条件付きです。さらにこちらの学校は授業だけで、宿泊施設は紹介してくれません。

そこで北ドイツでお手頃な語学学校をお探しな方には、ブレーメンの Casa をお勧めします。

注釈

*1          ドイツ人で最初の皇帝に就任したカール大帝のお家、カロリンガー一族の親戚です。

*2         中高年のドイツ人とバイエルン人を除く

*3           ハインリヒ獅子公はバルバロッサのいとこで、身贔屓を利用して北ドイツの権力者にのし上がります。

*4           加入の正確な年代は不明で、すでに13世紀にはハンザ同盟に加入していたと考えられている。

*5          当時のデンマークは大国。

*6        このためシュレスビヒーホルシュタイン州にはデンマーク人が多く住んでいる。

*7         ケルンやフランクフルトでは戦災を生き延びた家屋を50~60年代に取り壊し、アパートを建てました。戦災を生き延びていても、結局は破壊されていたでしょう。

*8          最初の市役所は13世紀建造。それから別の建物に移ったのが15世紀。

*9         バタークッキーに限って言えば、ドイツ版よりイギリスのオリジナルのほうがおいしいです。

*10       “Krümel”はビスケットを食べると発生する小さな破片、言うなればパン屑なので、”Krümelmonster”とは、パン屑お化け。