日本語では コルマール 、ドイツ語ではコルマー、フランスの地元民はコルメーア、と国により呼び方が異なるこの街は、アルザス(エルザス)地方にある人口7万人の町。

アルザスではシュトラースブルクとミュールハオゼンに次ぐ第三の規模の都市です。

観光局によると

「アルザス ワイン街道の首都」

と呼ばれています。

通常は過大広告だったりしますが、本当に綺麗です。フライブルクに留学して

「なんて美しい街!」

と思われた方、コルマールはフライブルクよりもはるかに綺麗です。

街の紹介 – コルマール

コルマール 観光 ワイン街道の首都 見所はココ!

コルマールはライン側の左岸の平野部に築かれた街です。

かっては城壁が街を取り囲み、イル河の支流である Lauch 川から引かれた運河が城壁の外を流れていました。

今では城壁の大半は撤去されてしまい、街の南部の運河沿い一部残っているのみ。

でも建物だけは別。旧市街地の建造物はコルマールが栄えていた13~16世紀に、当時のマイスターが技術の粋をこらして作った芸術作品です。

これらの建造物はまだドイツ領だった時代に、建造されたものです。言うなれば戦争前のドイツの街並みが、残っている貴重な街。

ドイツ国内でコルマールに匹敵するのは、ユネスコから世界遺産都市に指定されているバンベルクレーゲンスブルクのみ。

戦後もフランス人は、

「新しい鉄筋コンクリートがいい。」

なんて言わず、古い家屋を大事に保存してきました。奇しくもフランス領となったお陰で、ドイツの古い町並みがアルザスに残ることになりました。

行き方

フライブルクに留学している方なら、比較的簡単です。車で1時間ほどでいけます。電車で行くとなるとちょっと面倒で、大回ルートしかないので、2時間以上かかります。

というのも先の戦争でフライブルクーコルマール間の線路が壊され、今日になっても復興されていません。

そこで電車で行く場合は、フライブルクから国境町のブライザッハ / Breisach まで出ると、ここからコルマールまでバスが出ており、50分ほどで到着します。

参照 : suedbadenbus.de

このため、車で行くのが一番便利です。

最寄り空港

最寄空港はバーゼル空港ですので、日本から行く場合は、バーゼル空港で車をレンタルして向うか、あるいはバスで。

参照 : Flexibus

バスは遅延も多いので、旅行計画は時間の余裕をもって立てましょう。

街の歴史

8世紀の書簡にラテン語で”Columbarium”と記述されているのが、町に関する最古の記録です。13世紀の初頭になると町を防御するために、町の周囲に巡って城壁が建設されます。

城壁の完成後、町に昇格して神聖ローマ帝国の “Freie Reichsstadt”(自由帝国都市)に昇格

自由帝国都市の象徴は”Koïfhus”と呼ばれる、かっての関税局の入り口に残っています。その後、町では手工業が栄えて次第に豊かになっていきます。

お陰で市内には立派なカテドラルや教会、修道院が数多く建てられ、お金持ちになった商人は見事な屋敷を建造、今の町の姿になっていきます。

中世から近代へ

30年戦争ではプロテスタント派のスウエーデンがコルマールまで軍を進めて篭城、陥落させます。30年戦争の末期にはフランスの王がコルマールを占領、その後の講和条約でコルマールはフランス領になります。

その後、ここにエルザス地方議会が置かれて政治的な意味が増します。19世紀には綿工業が栄えて、コルマールは一気にお金持ちなります。

1871年、プロイセンがナポレオン三世を破ってパリでドイツ第二帝国の樹立を宣言。このときの講和条約で、エルザスとロートリンゲンはドイツに割譲されることになり、コルマールはドイツ領に戻ってきます。

第一次大戦でドイツが敗北すると、エルザスとロートリンゲンは再びフランス領となります。第二次大戦中、フランスはドイツに降伏したので1940~45年までドイツ領に。

しかし1945年のドイツの降伏でコルマールはこれを最後にフランス領になり、今日に至っています。

コルマール 観光 ワイン街道の首都の見所はココ!

コルマール 小さなベニス

コルマールはアルザス ワイン街道の観光名所。

コルマールの旧市街には中世からルネサンスにかけての立派な市民の家(”Bürgerhaus”)が数多く残されています。

街が(ワインを除くと他の産業がないので)

「観光業で生きていく。」

と70年代決めてから、とりわけ建造物の保存には力を入れています。運河沿いの焼け落ちていた家屋は昔の姿に再現されて、今ではコルマールを代表する観光名所に。

小さい街ながら観光名所が多いので、街を全部見るなら、1日かかります。でも日本人の平均滞在時間は、わずか数時間。

そんな時間のない日本人観光客の為に、何度か足を運び「ここだけは必見!」見所の観光名所を以下に挙げていきます。

コルマール の観光名所 区分分け

街の主要な観光名所は大雑把に分けて

  • 北部の観光名所
  • ミュンスターに象徴される中心部
  • 皮なめし商地区
  • 南部 運河沿い小さなベニス

 

の四つに分けることができます。

それぞれの地区の観光名所を、それぞれに地区にわけて紹介していきます。

コルマール 北部の観光名所

最後にクライマックスが来るように北部から始めます。

日差しの関係で、南部は太陽が高く上ったお昼以降が撮影に最適です。

ウンターリンデン修道院

コルマール ウンターリンデン修道院

街の北部に石作りの建造物があります。13世紀に建造されたドミニク派の修道院で、ウンターリンデン修道院です。ドミニク派の修道院としては最古の修道院のひとつに数えられます。

現在は博物館としても利用されています。

ウンターリンデン修道院 基本情報

ウンターリンデン博物館 / Musée d’Unterlinden

博物館 / Musée d’Unterlinden

コルマールの博物館はウンターリンデン修道院に入っています。

中世の時代からルネッサンス時期までの宗教関連の作品が数多く陳列されています。人口7万人の街の博物館にしては立派すぎます!関心のある方はどうぞ。

ちなみにこの日は改修中でしたので、閉館中。

市営劇場

市営劇場 / Théâtre municipal de Colmar

博物館の横は、19世紀にイタリア様式で建造されたコルマールの市営劇場があります。2000年に修復されて、今の立派な姿になりました。

博物館の横の道路を少し下ったその先には、またしても巨大な教会が見えてきました。人口7万人の町に、こんな立派な教会が何軒も必要なんだろうか。

市営劇場 基本情報

首の家

首の家

博物館の後ろに運河が流れており、その先の建物がこれまた凝っています。観光客を吸い込むような路地があるので、ついつい足が向いてしまいます。この辺りに建っているのが、”Kopfhaus”(首の家)。

裕福な商人が、教会建設で有名なドイツ人の建築家に設計させたもの。建造されたのは17世紀初頭。なんでも106個もの首が装飾として施されているので、この名前が付いたそうです。

現在はホテル & レストランとして営業中。

首の家 基本情報

  • 正式名称 : La Maison des Têtes
  • 住所 : 19 Rue des Têtes, 68000 Colmar, Frankreich
  • 地図 : 首の家
  • 公式ホームぺージ : La Maison des Têtes

ハンジーの村 – アルザス出身の芸術家の博物館

コルマール ハンジーの村

首の家のほぼ真向かいに、ハンジーの村という博物館になっている装飾の綺麗な家があります。

アルザス出身の芸術家、”Jean-Jacques Waltz”、通称、ハンジー/”Hansi”の作品が展示されています。

中にはアルザスのお土産も販売されているので、お土産をお探しの方は、是非、除いてみてください。

ハンジーの村 基本情報

  • 正式名称 : Das Hansi Dorf
  • 住所 : 28 Rue des Têtes, 68000 Colmar
  • 地図 : ハンジーの村
  • 公式ホームページ : Das Hansi Dorf
  • 開館時間 : 月曜日 12時~18時 火曜日~日曜日 10時~18時
  • 入場料 : 大人5ユーロ、子供3ユーロ

市内中心部の観光名所

ここから先は、ミュンスターに象徴される市内中心部の観光名所です。

ドミニク教会

ドミニク教会 / Dominikanerkirche

ハンジーの家から直線距離で70mしか離れていない場所に、巨大なドミニク教会があります。

立派な大聖堂が100mほど離れた場所にあるのに、必要?名前からわかる(?)通り、かってのドミニク派の修道院です。13世紀に工事が始まって、14世紀に完成。

この教会には、有名な14世紀の彫り物

「薔薇の垣根のマドンナ」

が飾られています。「折角だから見ていこう!」と思ったら、入場料が要るのでUターンしてしまいました。入場料の必要な教会はこれが初めて。おそらく有名な彫刻の見物料だと思われます。

ドミニク教会基本情報

  • 正式名称 : “Dominikanerkirche
  • 住所 : Place des Dominicains, 68000 Colmar
  • 地図 : ドミニク教会
  • 公式ホームページ : tourisme-colmar.com
  • 入場料 : 2ユーロ 子供半額

コルマール の象徴! マルチン大聖堂

マルチン大聖堂

このすぐ裏に通称、マルチン大聖堂と呼ばれるミュンスターがあります。名前からもわかる通り、聖人のマルチンを祭っています。

今、この大聖堂が建っている場所にすでに大きな教会が建っていたのですが、13世紀にバーゼルの大司教が、この教会を主要教会格上げ。お金持ちのコルマールはこれを機会に、

「もっと立派な教会に作り直そう!」

と、取り壊し & 新築が始まります。

完成するまでに130年もかかる大事業でしたが、14世紀の中ほどに完成。ゴシック様式の見事な建造物。一度、火事に遭いましたが、焼けたのは塔の部分だけで済んだのが幸い。この部分は当時(16世紀)に流行りの、ルネッサンス様式で再建されました。

大聖堂と言うだけあって大き過ぎてレンズに収まらず、

「ああでもない、こうでもない。」

といい角度を探してミュンスターを一周。裏の駐車場からならなんとか収まりました。夜も綺麗なので、夜間撮影もお忘れなく。

コルマール マルチン大聖堂

マルチン大聖堂 基本情報

  • 正式名称 : Martinsmünster
  • 住所 : 18 Place de la Cathédrale, 68000 Colmar
  • 地図 : マルチン大聖堂
  • 開館時間 8時~18時30分(週末を除く)

コルマール の観光名所 – 旧交番

旧交番/ ehemalige Polizeiwache

マルチン大聖堂の向い、アドルフの家の隣が、石作でこれまた見るからに古い!16世紀に建造されたまるでお屋敷のような建物は、一時はコルマールの市役所として使われていたこともあるほど立派な作り。

その後は市場や裁判所としても利用されました。

見事な石堀の彫刻が施されたのバルコニーから判決が読み上げられたと、コルマールの歴史に記述されています。その後は軍隊の司令部になり、最後は警察の派出所として利用されたので、旧交番と呼ばれています。

旧交番 基本情報

  • 正式名称 :(独)ehemalige Polizeiwache (仏)Salle du Corps de Garde
  • 住所 : 17 Place de la Cathédrale, 68000 Colmar
  • 地図 : 旧交番
  • 開館時間 : 外から見るだけならいつでも
  • 公式ホームページ : ehemalige Polizeiwache

アドルフ家

アドルフ家

教会の向かいにある立派な建物は(写真中右)は、アドルフ家と呼ばれ、14世紀の建造。コルマールでも最も古い建物のひとつです。その特徴は、16世紀に改築された際に付け加えられたまるで教会ような窓。

家の持ち主が信心深い人だったようです。家の名前の由来は、19世紀にこの家に住んでいのがアドルフ一家だったので、この名前になりました。

アドルフ家 基本情報

  • 正式名称 : (独)Adolphshaus (仏)Maison Adolph
  • 住所 : 15 – 16 Place de la Cathédrale, 68000 Colmar
  • 地図 : アドルフ家
  • 開館時間 : 基本、外から眺めるだけなのでいつでも可

フィスター家

コルマール フィスター家 / Pfisterhaus

アドルフの家の裏にあるのが絵葉書のモチーフになってるフィスター家です。

建造されのは16世紀。その後、何度か所有者が(頻繁に)変わります。その度にいろんな装飾が施されて、今の姿になりました。

19世紀末にかっての帽子職人で、銀の売買でお金持ちになったフィスター /”Pfister”という商人がこの家を購入。これが理由でフィスターの家と呼ばれています。ここはいつも観光客が記念写真を撮っている観光(撮影)の難所のひとつ。

今回は真夜中にホテルを抜け出して、夜間撮影で挑戦してみました!

フィスター家 基本情報

ショーンガウアー

Maison Schongauer

ドイツ人芸術家、ショーンガウアーが住んでいた家が Masison Schongauer です。15世紀のことなので。何年住んでいたのか。あまり詳しいことはわかっていません。

この芸術家の父はアウグスブルクの金細工師だったとか。

実はショーンガウアーが住んでいた家、

「これでもか!」

と装飾された家屋の間の細い道を歩いていくと、左手にあります。こちらの写真のほうが綺麗なので、こちらを使いました。尚、この先にあるのが上述のフィスターの家です。

もっとも家の壁に石造りの記念碑が埋め込まれているだけなので、事前知識がないと見過ごします。

ショーンガウアー家 基本情報

コルマール 観光名所 – 関税局

関税局 Koïfhus

コルマール旧市街で有名な観光名所ひとつが、”Koïfhus”と呼ばれるかっての関税局です。

なんと15世紀の建造物です。当初はゴシック様式で建設されましたが、ルネサンスの時代には改装されて、今の姿になりました。

中世の建設物らしく、高い屋根が象徴的です。またその屋根の瓦が綺麗!まるでウイーンのステファン大聖堂のような飾り瓦です。

地上階はコルマールに運び込まれた物品を税金を払うまで保管しておく場所で、1階(日本で言う二階)では町議会が開かれました。

おフランスでは戦術的に大事な場所には「これでもか!」というくらいに花が生けられているので、絵になります。

シュヴェンデイ井戸

関税局 基本情報

  • 正式名称 : Koïfhus
  • 住所 : Koïfhus 68000 Colmar
  • 地図 : 関税局
  • 開館時間 : 外から見るだけなので、いつでも可
  • 公式ホームページ : Koïfhus

シュヴェンデイ井戸

シュヴェンデイ井戸

「関税局」の向かいにある噴水は、シュヴェンデイ井戸です。銅像のモチーフになっているのは”Lazare von Schwendi”だ。シュヴェンデイは神聖ローマ帝国に軍人として仕えた人物。

ハンガリーまで

「イケイケどんどん」

で快進撃を続けてきたとトルコ軍を撃退して、ハンガリーの大部分をトルコの支配から解放した功績者。

ハンガリーのワインの名産地のトカイをトルコ軍から解放して、ここからワインの苗木を持ち帰ったのが、アルザス地方がワインの名産地になった起源とされています。

このためこのワインの苗木を高々と掲げています。

このシュヴェンデイ井戸の周辺は、とりわけ綺麗な家屋が立ち並ぶ場所。

同時に街の台所でもあります。レストラン、カフェ、パン屋、ビストロが集中しており、観光客から地元民まで食事に集まっています。

シュヴェンデイ井戸周辺の家屋とレストラン

シュヴェンデイ井戸 基本情報

  • 正式名称 : Schwendi Brunnen
  • 住所 : 12 Place de l’Ancienne Douane, 68000 Colmar
  • 地図 : シュヴェンデイ井戸
  • 開館時間 : 公共の場所なのでいつでも開いています

花で飾らた運河沿い

花で飾らた運河沿い

夏にコルマールに行くと、町の運河に沿って、

「これでもか!」

といわんばかりに、花が飾られています。昼は勿論ですが、夜歩いても運河がライトアップされていて、とても綺麗です。

そして見事な骨組みが組まれた骸骨屋敷が立ち並び、何度訪問しても飽きることがない景観を醸しだしています。

朝、パン屋の前と通るとおいしそうな菓子パンがずらり。アーモンド クロワッサンに目が釘付け。安い!アウグスブルクより1ユーロも安い!流石、本場のおフランス。 是非、試しあれ。

コルマール  皮なめし職人地区

皮なめし商の家屋

この水路の先にあるのが、皮なめし職人地区です。

見事な木枠の骸骨屋敷が並んでいます。洗った皮を干すために屋根ある屋上が必要だったので、この地区の家屋は他の場所よりも、背の高い建物が多くなっています。

今でこそこの地区は街を代表する美観地区ですが、当時は腐った肉の匂いが充満した、人気のないエリアでした。だから街の端っこにあるんです。

ここは観光客が一番多い通りなので、お土産屋、レストランが連なり、一人でも多くの観光客を呼び込もうと、装飾がものすごいです。

その向かいに立ち並ぶ、真っ白の漆喰の巨大な建物群は、お見事としか形容する言葉が出てきません。

皮なめし商の家屋

皮なめし職人地区 基本情報

  • 正式名称 : Gerberviertel
  • 住所 : Petite Rue des Tanneurs, 68000 Colmar
  • 地図 : 皮なめし職人地区
  • 営業時間 : 公共の通りなのでいつでも開いています

コルマール 市場

運河沿いに建ち並ぶ骸骨屋敷、装飾の派手な家に感嘆しながら歩いていくと、皮なめし職人地区の終わりに観光客が素通りする大きな建造物が見えてきます。

見るからに新しい建物なので、私も最初は素通りしましたが、実はここはコルマール市民の買出しの場です。日本で言えばスーパー。

中には20件ほどの個人経営の店舗が入っており、おいしそうなものが並んでいます。

「朝食を食べずに来ればよかった!」

と思うも、後悔先に立たず。次回は朝食なしでホテルを予約しよう!

腹は空いていなくても、無料トイレもあるので、是非、足を運んでください。この対岸に並ぶのが魚師の家です。

コルマール 市場 /  Markthalle

市場 基本情報

  • 正式名称 : Marché couvert de Colmar
  • 住所 : 13 Rue des Écoles, 68000 Colmar
  • 地図 : コルマール市場
  • 営業時間 : 月曜日定休日 火曜日~木曜日 8時~18時 金曜日 8時~19時 土曜日 8時~17時 日曜日 10時~14時

コルマール 南部 運河沿い 小さなベニス

コルマール 漁師地区

市場の後ろの運河沿いには、漁で取れた魚をすぐに市場で売れる利便さから、かっての漁師の家が密集しています。

ここがコルマールきっての観光名所となっていますが、実はこれは復興版。

18世紀初頭、その内の一軒から出火。あっと言う間に火の手が広まり、40もの家屋が焼け落ちました。

今の姿に復興されたのは70年代になってから。

大金を使って復興しただけのことはあり、今ではコルマール観光の目玉。昼は観光客で埋め尽くされて(ここも中国人が独占)、写真を撮る場所の奪い合いです。

でも夜は観光客もおらず、独り占めにできます。あるいは昼間、長時間露出するとほぼ観光客の姿が消えます。

漁師の家

漁師地区 基本情報

  • 正式名称 : Fischerviertel
  • 住所 : Quai de la Poissonnerie, 68000 Colmar
  • 地図 : 漁師地区
  • 営業時間 : 公共の通りなのでいつでも開いています。
  • 公式ホームページ : Fischerviertel

コルマール で一番有名な観光名所 – 小ベニス

漁師地区から西に200mほど続く運河沿いが、コルマールで一番有名な観光名所、”petite Venise”(小ベニス)です。

私が行ったときは一番の観光名所の橋が工事中。唯一のアングルが使えず超~ショックでした。翌年再訪。工事がなくとても綺麗でしたが、今度はお天気が優れず、少々消化不足。

ベニスを真似てコルマールでも、小さなボートで街を見て回ることができます。乗り場はまさにこの写真を撮った場所。

多くの人が待っているわけではなく、すぐに乗れます。30分ほどで1周できます。

小ベニス ボート乗り場 基本情報

  • 正式名称 : La Petite Venise
  • 住所 : 4 Rue de la Poissonnerie, 68000 Colmar
  • 地図 : 小ベニスボート乗り場
  • 営業時間 : 3月~10月 10時~18時30分
  • 費用 : 7 ユーロ

ロッセルマン噴水

ロッセルマン噴水

名残り惜しいですが、ここで観光名所はほぼ終わり。と思ったらこの先に噴水がありました。

13世紀、コルマールをシュトラースブルクの司教からの攻撃から守った町の英雄、”Vogt Jean Roesselmann”の銅像が立つ噴水です。

後ろに建つ見事な木枠の骸骨屋敷と一緒になって「滅茶苦茶小さいベニス」の入り口を飾っています。

この他にも名所がたくさんあり、写真もたくさん余っていますが、この程度で辞めておきます。ここで紹介できていない観光名所がたくさんありますので、それは実際にコルマールを訪問した際のお楽しみ!

ロッセルマン噴水 基本情報

  • 正式名称 : (独)Roesselmann Brunnen (仏)Fontaine Roesselmann
  • 住所 : Place des 6 Montagnes Noires, 68000 Colmar
  • 地図 : ロッセルマン噴水
  • 開館時間 : 公共の場所なのでいつでも

コルマール で泊まる

私が泊まったのは、メルキュールホテル。滅茶苦茶、古かったです。

翌年行くと取り壊されて、瓦礫の山と化してました。このホテル、公園の前にあるので静かだと思ってたら、部屋は通り側。夜間、騒音が気になって、ほとんど寝れませんでした。

街にはもうひとつ、ウンターリンデン博物館の近くにメルキュールホテルがあります。こちらはさらに大きな通りの前にあるので、騒音が心配。

そこで車の交通量が多くなく、それでも観光名所に近いホテルを探すとLe Marechal 。このトップページの写真に写ってる建物。でも運河が見える部屋は、高い部屋だけ。

フラメンクーヘン

フラメンクーヘン / Flammkuchen

運河沿いにはレストランも多いので、一番賑わってるレストランに入りエルザスの郷土料理、フラメンクーヘン /”Flammkuchen”を注文しました。「どうせドイツ料理」と期待していなかったせいか、おいしかったです。

「水もください。」と注文すると、ドイツでは2~3ユーロもする水がアルザスでは無料!それも1リットル以上入った水瓶が運ばれてきました。お会計は9.80ユーロなり。

 近郊の観光名所

人口から言えばコルマールはフライブルクの1/3。でも観光名所は比べ物にならないほど多く、エルザスのお宝です。

もっともコルマールを見たら、車でわずか15~20の距離にあるリクヴィールリボヴィレエギスハイム、それにカイザースベルクも見ておきたい。

フランスで一番綺麗な村と表彰されたこともあるほどで、16世紀のまま村が保存されています。さらには70Km離れている場所にはアルザスの首都で世界遺産都市のシュトラースブルクがあります。

そうそう、日本では「エルザス伝説」が存在しており、「エルザスではドイツ語も通じる。」と語られています。通じませんです。パン屋ではドイツ語はおろか英語も通じず、フランス語だけ。ホテルでも不可。

レストランにドイツ語のメニューがありましたが、街中では通じません。

 
« 1 2 »