日本には 大学のドイツ語コース に関する、さまざまな伝説が存在しています。
その起源は不明ですが
「ドイツの大学には、付属の語学学校がある。」
と、思われている方が少なくありません。
お問い合わせをいただく度に、お返事を書いてきましたが、
「ちゃんとホームページで解説すればいい。」
ことに気が付きました。
そこでここでは大学のドイツ語コース、及びこれに付帯するさまざまな誤解を解明したいと思います。
目次
大学付属の語学学校とは？
ドイツ留学を考える学生からの、
「大学付属の語学学校に通いたい。」
そんなお問い合わせが、絶えることがありません。
そんな希望を持っているのは100％大学生。
皆さん、大学で誰かに教え込まれているようです。
言われた事を信じてしまう前に、
「ちょっとだけ」
考えてみましょう。
そもそも日本には大学付属の語学学校があり、ここで入学希望者に日本語を教えているでしょうか。
あり得ないですよね。
日本にないのに、何故、こんなに多くの日本の学生は、
「ドイツの大学には付属の語学学校ある！」
と思っているのでしょう？
こんなに多くの学生が信じているなら、やっぱりドイツには大学付属の語学学校があるんでしょうか？
大学付属の語学学校は存在せず！
まどろこしい言い方をすると、
「意味がわからない。」
と言われて、誤解がさらに深まることになりかねません。
単刀直入に言います。
ドイツの大学は州立大学です。
ここに付属の語学学校があるなら、州がお金を出してゲーテ・インスティテュートのような、
州政府直営の語学学校を経営していることになります。
すでにゲーテがあるのに、さらに州がお金を出して独自のドイツ語学校を設置する意味はないし、州にはそんな予算はありません。
真相解明！
ドイツ全土を探しても、州立の語学学校は一校も存在していません。
大学付属の語学学校と思われている大学のドイツ語コースは、
- “Daf”の行うドイツ語コース
- 私立の語学学校
のいずれかのケースです。
以下にそれぞれのケースについて解説します。
“Daf”の行うドイツ語コース
まずは”Daf” の行うドイツ語コースから。
ドイツの大学には
“Deutsch als Femdsprache （通称 DaF）
という学部があります。
ここでドイツ語の授業を提供しています。
対象者は”Erasmus+”（欧州内の交換留学生プログラム）や”DAAD”の奨学金留学生です。
すなわち！
日本の学生がおいそれと入学できるコースではありません。
信じられない方は、ゲッティンゲン大学のドイツ語コースを御覧あれ！
「ドイツ語コースを提供するのは”Daf”です。」
と、大きな字で書かれています。
私立の語学学校
もうひとつのケースは大学内に私立の語学学校が入っているケースです。
大学が独自でドイツ語のレッスンを提供しないで、これを語学学校に一任したのがその発端です。
例えばブレーメン大学には、ゲーテ・インスティテュートがあります。
しかしながらこうした語学学校は
伝説の誕生
人気の
「ドイツの大学には付属の語学学校がある！」
という伝説は、ドイツの事情を知らない誰かが調べもしないで、大学のドイツ語コースを
「大学付属の語学学校」
と解釈したのが始まりです。
ドイツに住む日本人の間では、
「冬には冬タイヤをはくのが義務なんだよ。」
という伝説が流行っていますが、同じ原理です。
これを聞いた人は調べる事をせず、
「へ～そうなんだ！」
と丸のみ。
これが理由で、デマを信じている方はいつも大学生なんです。
大学付属の語学学校の欠点
それでも
「大学付属の語学学校に通いたい！」
と思われる方。
大学に入っている語学学校は、
- 宿泊施設を紹介してくれない。
- 教師/授業のレベルが低い
- サポート一切なし！
- 課外活動なし！
という大きなマイナスがある事をお忘れなく。
こちらに失敗するドイツ留学の原因を上げておきました。
これを読んでから、
「それでも大学のドイツ語コースに通いたい！」
と留学先を選ばれるのは、あなたの自由です。
ただ、ドイツ留学後
「困っているので助けてください。」
とお問い合わせいただいても、当店でできることはないです。
大学のドイツ語コース – 誤解集
上述の通り、日本では
「大学のドイツ語コース」
を
「大学付属の語学学校」
と誤解されているので、こんな誤解をされている方が多いです。
私営の語学学校ですから、お金さえ払えば誰でも入学できます。
なりません。
大学とは関係ない私営の語学学校なので、大学入学で優位になる点はありません。
大学の学生寮は、大学の学生だけが住むことができます。私営の語学学校に通っている方には、その権利がありません。
大学の図書館は、大学の学生だけが使用することができます。私営の語学学校に通っている方には、その権利がありません。
大学のドイツ語コース DSH準備コース
まだ90年代まではドイツの総合大学で
“PNDS-Vorbereitungkurse”（ドイツ語検定試験準備コース）
が開催されていました。
それも無料で！
ところが財政悪化に伴い、ほとんどの大学でこの大学のドイツ語コースは廃止されました。
生き残ったコースもありますが、有料化されました。
詳細はこちらを御覧ください。
又、ドイツ語検定試験の名前も
”PNDS”（Prüfung zum Nachweis deutscher Sprachkenntnisse）
から
”DSH”（Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang）
という名前に変更されたので、
「大学付属の語学学校」
ではなく、
「DSH準備コース」
と呼ばれています。
一般外国人学生向け – 大学のドイツ語コース
このDSH準備コースは一般大学生向けにも開催されます。
その授業は大学の講義に平行して行われます。
すなわち！
- 夏ゼミでは4月～7月
- 冬ゼミでは10月～2月
です。
年末年始など、大学がお休みの時は当然、授業もお休みになります。
授業があるのは賞味、8ヶ月です。
又、
出願条件
DSH準備コースはそもそも大学入学の準備コースなので、
又、厳しい入学審査（書類審査）があるので、
よく
「語学学校の代わりに、大学のDSH準備コースでドイツ語を勉強しよう！」
と考えられる方がいますが、入学は優しくはありません。
出願に必要なドイツ語のレベル
さらに！
DSH準備コースは、大学での就学が目的です。
此の為、大学のドイツ語コースへの出願は、中級レベル以上のドイツ語能力を証明できることが条件です。
大学によりB1の検定試験の合格証で出願資格を満たすケースがあれば、B2の検定試験の合格証が必要な場合もあります。
ドイツの大学は州立ですので、大学により要求されるドイツ語のレベルはまちまちです。
国籍枠
大学のドイツ語コースが特定の国籍、例えば中国人だけで埋まってしまわないように国籍枠を設けています。
ドイツ語コースの規模によりますが、小さな規模のコースでは日本人枠は2～3名。
あなたが提出する高校・大学の成績表で判断されます。
大学のドイツ語コース 出願資格
大学に入学することが前提のドイツ語コースですので、ドイツの大学に入学できる資格を満たしていることが出願条件になります。
他の箇所でも説明していますが、日本の大学入学資格では駄目なんです。
仮にあなたがすでに日本で大学をやっていても。
どうすればドイツの大学入学条件をクリアできるか、詳細はこちらを御覧ください。
出願時期
4月から始まる夏ゼミ/ Sommersemester から大学のドイツ語コースに入学されたい場合、出願締め切りは1月15日まで。
10月から始まる冬ゼミ/ Wintersemseter に入学されたい場合は、7月15日まで。
出願書類をこの日までに大学に必着で送る必要があります。
ただし！
出願期限ぎりぎりに出願書類を送っても、日本人枠が埋まっているケースもあります。
ぎりぎりに出願すると、ただでも狭い門がさらに狭くなります。
稀に大学によりこの出願時期が大きく異なるケースもあります。
正確な時期は大学のホームページで確認ください。
大学のドイツ語コース 費用
大学によりコースの費用が異なっていますので、詳細は各大学のページをご覧ください。
宿泊施設
大学のドイツ語コースに入学できても、正規の大学生扱いにはなりません。
この為、学生寮の部屋を申請できる権利はありません。
自身で部屋を確保する必要があります。
大学のドイツ語コース – 出願サポート
大学のドイツ語コースの出願要綱はドイツ語で書かれています。
しかしこれをスラスラを読める人は稀。
それどこころか出願書類の質問さえ、正しく理解できない方が多いです。
そこで当社では大学出願をサポートしています。
当店は2001年以来、数多くの願書を作成してきましたので、豊富な経験と知識を備えております。
ドイツ語コースの詳細、出願の代行サポートをご希望される方は大学出願サポートをご利用ください。
大学出願に関する 質問集
皆さん、初めてドイツの大学へ出願されるので、同じ疑問を抱えておられます。
そこで問い合わせの手間を省くため、頻繁に寄せられる質問集を作成しました。
お問い合わせいただく前にご覧いただければ、ほとんどの疑問は解決すると思います。
ウニ アシスト /”Uni-Assist”って何？
大学出願の際に出てくる疑問のひとつが、
“Uni-Assist”
なるものです。
正式名称は、
“Arbeits- und Servicestelle für Internationale Studienbewerbungen”
その頭文字を取り（少しもじって）、”Assist”、あるいは”Uni-Assist”と呼ばれています。日本語で言えば、
「外国からの学生のサービスセンター」
という意味です。
日本から、
「ドイツの大学に入学したいです！」
と大学にメールを送っても、その学生がドイツの大学入学基準を満たしているのかわかりません。
日本だけならともかく、世界中から毎日、同様の問い合わせが届きます。
そこでそのような仕事をする機関をドイツの大学機関が創設して、ここで一括して入学審査をするようにしました。
これがウニアシストと呼ばれる機関です。
ここで出願書類をチェックされ、
- ドイツの大学入学資格を満たしている
- 必要な書類が全部、揃っている
場合に限り、出願は大学に送られてここで最終判断されます。
アシストの審査費用
さらに30ユーロ払えば併願することもできますが、あまり意味がありません。
というのもアシストは、一人の志願者に複数の入学許可が出る事を避けるため、複数の出願依頼では書類を審査の上、一つの大学にしか願書を送ってくれないからです。
ですから併願する価値はありません。
ちなみにアシストの出願費用は、毎年ではないですが、着実に値上がりしています。
10年前は50ユーロで、併願する場合はたったの5ユーロの追加でした。
日本語で情報収集をされる方、必ず、アシストのホームページで今の費用を確認しておきましょう！